Теперь каждый получит свою награду за Фестиваль Огненной весны — ура!
Monster Hunter Wilds получает еще одно важное изменение в предстоящем обновлении названия. Это может быть не новый монстр, не новый уровень сложности, но тем не менее это то, что нужно сделать! Оказывается, один из персонажей был неправильно указан в титрах, что скоро будет исправлено.
Этим персонажем был Рокул из Azuz! Это тот парень, которого вы спасаете от Ромпополо в свой первый час или около того в Oilwell Basin, а позже он предлагает вам предметы с фестиваля Firespring. Его озвучивает замечательный Бен Балмаседа, который ранее играл роли Трэвиса в Unicorn Overlord, Рикиэля в Jojo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean (кстати, фантастическая работа), Мозе в Honkai Star Rail, Пола Карсона в Dead Rising Deluxe Remaster и многих других.
Если вам интересно, то ошибочно указанный в титрах актер озвучивания — Марк Уиттен. Что, как вы знаете, не принесло никакого вреда и не было никакой несправедливости с его стороны. Будем надеяться, что с изменением игры информация на таких сайтах, как IMDB, также будет исправлена, поскольку в настоящее время Уиттен указан как английский голос Рокель и является одним из крупнейших информационных центров фильмов, телевидения и игр в Интернете.
Охотники, ошибка в титрах #MHWilds приписала голос Роквала в Азузе неправильному актеру. Этот персонаж озвучен талантливым Беном Балмаседой, и титры будут исправлены, когда выйдет Free Title Update 1 в начале апреля. Искренние извинения @benbevoicing…
— Monster Hunter (@monsterhunter) 14 марта 2025 г.
Бен Балмаседа, со своей стороны, был очень любезен по поводу всего этого дела в социальных сетях. Знаешь, важно, чтобы твою работу отметили, особенно учитывая звездное озвучивание английского состава Wilds в целом. На самом деле, я сейчас проверю Рокула в игре, чтобы узнать, все ли у него в порядке, и есть ли у него редкая руда для меня. Я уверен, что она есть.
